دانلود آهنگ خارجی Waiting For Love از Avicii
ترجمه متن آهنگ خارجی Waiting For Love از Avicii:
Where there a will
وقتی حرفی از “خواهد” باشد
(وقتی اشاره ای به آینده وجود داشته باشه)
There’s a way Kind of beautiful
حتما یک راه زیبایی هم(برای رفتن) وجود داره
And every night has its day so magical
و هر شبی که میاد, روزش رو رویایی سر کرده
And if there’s love in this life there’s no obstacle
واگر عشقی تواین دنیا وجود داشته باشه, مانعی(برای زندگی)وجود نداره
That can’t be defeated
شکستی نمیتونه وجود داشته باشه
For every tyrant a tear for the vulnerable
برای هر ظالمی, اشکی میتونه اونو آسیب پذیر کنه
(دوگانگی جهان)
In every lost soul the bones of a miracle
برای روح گمشده ای , استخونی از معجزه میتونه وجود داشته باشه
For every dreamer a dream we’re unstoppable
برای هر رویا پردازی یک روی غیر قابل توقف وجود داره
With something to believe in
با چیزی که درون اون هست
Monday left me broken
دوشنبه قلبم رو شکست
Tuesday I was through with hoping
سه شنبه امیدوار شدم (به زندگی)
Wednesday my empty arms were open
چهارشنبه آغوش خالیم رو (به روی زندگی)باز کردم
Thursday waiting for love, waiting for love
پنج شنبه منتظر عشقی بودم..منتظر عشق بودم
Thank the stars it’s Friday
با تشکر از ستاره ها(شب و روز گذشتن)که الان جمعه شده
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
مثل شعله ی ای اتیش که داره میسوزه به روز شنبه رسیدم
Guess I won’t be coming to church on Sunday
فکر میکنم یکشنبه نتونم کلیسابرم
I’ll be waiting for love, waiting for love
منتظر عشق می مونم..منتظر عشق
To come around
تا پیداش بشه
We are one of a kind irreplaceable
یجورایی غیر قابل عوض شدنیم
How did I get so blind and so cynical
چی شد که کور و خیره چشم شدم؟
If theres love in this life we’re unstoppable
اگر عشقی تودنیا باشه,ما دربرابرش غیرقابل توقف هستیم
No we can’t be defeated
نه نمیتونیم شکست بخوریم
Monday left me broken
دوشنبه قلبم رو شکست
Tuesday I was through with hoping
سه شنبه امیدوار شدم (به زندگی)
Wednesday my empty arms were open
چهارشنبه آغوش خالیم رو (به روی زندگی)باز کردم
Thursday waiting for love, waiting for love
پنج شنبه منتظر عشقی بودم..منتظر عشق بودم
Thank the stars it’s Friday
با تشکر از ستاره ها(شب و روز گذشتن)که الان جمعه شده
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
مثل شعله ی ای اتیش که داره میسوزه به روز شنبه رسیدم
Guess I won’t be coming to church on Sunday
فکر میکنم یکشنبه نتونم کلیسابرم
I’ll be waiting for love, waiting for love
منتظر عشق می مونم..منتظر عشق
To come around
تا پیداش بشه