كل الجمال وسفك الدماء: كيف تعامل المصور نان جولدين مع عائلة ساكلر – وفاز

أنايصعب فهم حجم أزمة المواد الأفيونية في أمريكا الشمالية بشكل كامل. أدى ظهور عقار OxyContin ، المسكن للألم الذي يسبب إدمانًا شديدًا – وهو “عقار رائج” ، في اللغة الفاسدة لشركة Big Pharma – إلى أكثر من 600000 حالة وفاة في الولايات المتحدة وكندا منذ عام 1999. ويتوقع الخبراء أن ما يصل إلى 1.2 مليون آخرين يمكن أن يموت الناس من جرعات زائدة من المواد الأفيونية بحلول نهاية العقد. في بعض الأحيان يثبت الدواء نفسه أنه مميت ؛ غالبًا ما يؤدي هذا مباشرةً إلى استخدام عقاقير أخرى قد تكون مميتة ، مثل الهيروين أو الفنتانيل. (بدأ حوالي 80 بالمائة من مدمني الهيروين في تناول المواد الأفيونية الموصوفة طبيًا). وتؤثر محلاق الوباء الأفيوني بشكل أو بآخر على كل شخص في الولايات المتحدة بطريقة أو بأخرى. وعلى رأس كل ذلك توجد عائلة ساكلر.

بدءًا من عام 1995 ، من خلال شركة الأدوية Purdue Pharma ، أشرف أفراد عائلة Sackler على دفع غير مسبوق لزيادة وصفات الأدوية الأفيونية على الصعيد الوطني. تلقى الأطباء حوافز مالية للإفراط في وصف OxyContin للمرضى ؛ ادارة الاغذية والعقاقير [Food and Drug Administration] تم الضغط عليه للتقليل من اعتماد الدواء على ملصقه. تم تجسيد الدور القبيح لـ Sacklers في أزمة المواد الأفيونية في مسلسل Hulu الرائع لعام 2021 مرضبطولة مايكل كيتون الحائز على جائزة إيمي. الآن يتم تناوله في الفيلم الوثائقي الجديد كل الجمال وسفك الدماء، الذي تم ترشيحه لجائزة الأوسكار في وقت سابق من هذا الأسبوع. لكن الساكلر ليسوا محور القصة هنا. بدلا منه، كل الجمال يتبع نان جولدين ، المرأة التي بدأت في قتالهم – ليس من أجل حلم العدالة المستحيل ، ولكن من أجل بعض مظاهر المسؤولية. بشكل ملحوظ ، فازت.

تقول لورا بويتراس: “لقد تابعت ما كان يفعله نان في الأخبار” كل الجمالمخرجة ، التي فازت بالفعل بجائزة الأوسكار عن فيلمها الوثائقي إدوارد سنودن عام 2014 المواطن أربعة. “لقد كنت متحمسًا جدًا لذلك”. كان غولدين بالفعل عملاقًا في عالم الفن: مصور مؤسس له عمل شخصي عميق قصة إدمان الجنس وسعت معلمات المدى المتوسط ​​نفسه. في عام 2017 ، شكّل غولدن مجموعة PAIN (وصفة علاج الإدمان الآن) ، وهي مجموعة من “الفنانين والنشطاء والمدمنين الذين يؤمنون بالعمل المباشر” ، في محاولة لمحاسبة ساكلرز. كان لدى Goldin خبرة مباشرة في احتمال إساءة استخدام OxyContin ، بعد أن أصبح مدمنًا (ثم تم تطهيره) بعد وصفه للدواء للإصابة. باستخدام تكتيكات مستوحاة من مجموعة الاحتجاج ACT UP في الثمانينيات ، والتي كافحت من أجل التغيير السياسي الإيجابي خلال وباء الإيدز ، استهدفت PAIN الوجه الأكثر خيرًا لـ Sacklers: العديد من المعارض الفنية والمؤسسات اللامعة التي قاموا من خلالها بتبييض سمعتهم.

كانت الأهداف الأولية لـ PAIN بسيطة: إقناع المتاحف بالتوقف عن قبول التبرعات من عائلة Sackler وإزالة اسم Sackler من مبانيها. ولتحقيق ذلك ، نظموا سلسلة متوالية من الأعمال المثيرة التي احتلت العناوين الرئيسية – “الموت إن” ؛ المسيرات. أعمال احتجاجية متقنة تنطوي على “نقود” ملطخة بالدماء أو أكوام من زجاجات حبوب منع الحمل المزيفة.

كان غولدن وأعضاء آخرون في PAIN يصورون بالفعل وراء الكواليس جهودهم لبعض الوقت عندما بدأ Poitras في توثيقهم. قالت لي: “لقد شعرت بسعادة غامرة لأن نان كانت تستفيد من قوتها في عالم الفن للمطالبة بالمساءلة”. “هذا لا يحدث كل يوم ، أليس كذلك؟”

في مرحلة ما بعد بدء الاحتجاجات ، أدرك غولدن وأعضاء آخرون في باين أنهم كانوا يتتبعون من قبل رجال في شاحنات صغيرة – ويعتقد أنهم محققون خاصون ، وظفتهم شركة بيرديو. “كان من المهم أن تدرج في [All the Beauty and the Bloodshed] تقول بويتراس ، التي غالبًا ما استكشفت أفلامها الوثائقية السابقة المراقبة الحكومية والترهيب (والتي كانت هي نفسها هدفًا للمراقبة الحكومية الشديدة): “إذا كانت الحكومة الأمريكية ، أو إذا كانت عائلات المليارديرات القوية هي التي تستهدف النشطاء ، فهناك بعض كتيبات اللعب والمراقبة هي واحدة منها.”

تُظهر اللقطات المعروضة في الفيلم ، والتي التقطها نشطاء “بين” ، شاحنات تترصد خارج ممتلكاتهم. يجلس الرجال في المركبات ، غير منزعجين من التصوير. من الواضح أنها تجربة صاخبة. يقول بويتراس: “هناك مراقبة حيث تريد الحصول على المعلومات ، ثم هناك مراقبة حيث تريد ترهيبها”. “من الواضح أنه كان في فئة البلطجة”.

كل الجمال يقاطع لقطات من عمل Goldin مع PAIN مع الغوص العميق في الخلفية الدرامية للفنان. اكتشفنا شقيقة غولدين ، باربرا ، التي تمردت على الأعراف الاجتماعية القمعية وانتحرت بعد أن تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها عدة مرات. حول مرحلة البلوغ المبكرة لجولدن في دوامة حيوية ومخدرة لمشهد نيويورك الغريب تحت الأرض. عن صراعاته مع الإدمان. وقتها غير السعيد كعامل في الجنس. شريكها الذي يسيء معاملتها ، والذي ضربها ذات مرة حول عينيها بشدة ، يبدو أنه كان يحاول إصابتها بالعمى. تعاونت غولدن في الفيلم وشاركت بشكل خاص في تعامل الفيلم مع أختها الراحلة واعتداءها.

إن Goldin الذي نلتقي به في الوقت الحاضر هو شخص أكثر هدوءًا وأكثر ترابطًا من الفنان الراديكالي الذي نجمعه معًا من خلال الذكريات والصور القديمة. لكنها لا تزال نفس المقاتلة. يقول بويتراس: “لن أستخدم كلمة” التخريب “لوصف ما يدفع نان إلى صنع الفن أو الانخراط في النشاط”. “أشعر أنه يستجيب للعالم الذي تعيش فيه.” في عام 2019 ، بدأ عمل PAIN يؤتي ثماره ؛ بدأت المتاحف مثل متحف متروبوليتان للفنون ومتحف غوغنهايم ومتحف اللوفر في قطع العلاقات مع Sacklers. على مدى السنوات القليلة المقبلة ، سوف يسقطون مثل الدومينو.

يمكنك الوصول إلى دفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video اشترك الآن في نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا

يسجل

هذا ليس بأي حال من الأحوال مجهودًا أمريكيًا حصريًا: لقد ضخ Sacklers الأموال في العديد من المؤسسات المرموقة في العالم ، بما في ذلك العديد من المؤسسات في المملكة المتحدة. في سبتمبر من العام الماضي ، أصبح متحف فيكتوريا وألبرت في لندن أحدث المؤسسات الفنية الرائدة في البلاد لإزالة اسم ساكلر من مبناه. ومع ذلك ، قد يكون فهم المدى المدمر لأزمة المواد الأفيونية أكثر صعوبة بالنسبة للناس في المملكة المتحدة. هنا ، ارتفع استخدام المواد الأفيونية بشكل حاد خلال العقد الماضي ، لا سيما في الشمال الشرقي ، حيث وصلت الوفيات إلى حوالي 2000 شخص سنويًا. ولكن ، كما لاحظت مجموعة Priory ، فإن وباء المواد الأفيونية في الولايات المتحدة “لا يمكن مقارنته على الإطلاق بالوضع” هنا. في المملكة المتحدة ، لا تستطيع شركات الأدوية تسويق الأدوية مباشرة للمرضى أو تقديم حوافز مالية مربحة للأطباء لوصف أدوية معينة.

وقال بويتراس “إنها حقا لائحة اتهام قاتمة للولايات المتحدة”. “أنت تعلم أن ساكلرز يضغط على إدارة الغذاء والدواء [Food and Drug Administration] لتقليل الخصائص المسببة للإدمان لهذا الدواء على الملصق. وبعد ذلك تقوم العائلة بتسويقه مباشرة للأطباء ، ويأخذون الأطباء في إجازة ، ويكتشفون من الذي كان يصفه أكثر من اللازم ، ومن ثم يدفعون الدواء إليهم حقًا.

بالطبع ، كانت كل هذه الإجراءات غير قانونية من الناحية الفنية. بموجب القانون ، كان يجب إغلاق بيرديو قبل عقدين من الزمن عندما بدأت جهودها لبيع OxyContin للجماهير. ويضيف بويتراس: “ومع ذلك فقد واصلنا السماح بحدوث ذلك”. “أعتقد أن هذا جزء من فشل الرأسمالية الأمريكية: يبدو أن أرباح هذا المجتمع تهم أكثر من حياة الناس”.

لكن كل الجمال وسفك الدماء ينتهي بملاحظة التنفيس ، والنصر مختلط. قتل السمعة الخيرية لآل ساكلرز في عالم الفن لا يعني العدالة الحقيقية. ومع ذلك ، فهي قبل كل شيء رمزية. يعترف بويتراس: “سيكون نان أول من يقول ذلك”. “لسوء الحظ ، الفيلم يدور حول الإفلات من العقاب بقدر ما يدور حول أي نوع من الانتصار. لكني أريد أن أحتفل بأن PAIN قد حققت شيئًا ذا مغزى ، بإزالة الاسم وفضحهم.

وتضيف: “لكن في الحقيقة ، يجب أن تتهم وزارة العدل ريتشارد ساكلر”. يجب أن تكون هناك اتهامات جنائية. هذا ما يجب أن يحدث في مجتمع فاعل. اعترف بوردو مرتين بالذنب في تهم جنائية ، لكن لم يتم توجيه أي جريمة إلى أي فرد من عائلة ساكلر. في عام 2020 ، قامت شركة Purdue ، التي رفعت دعوى إفلاس في عام 2019 ، بتسوية دعوى قضائية بدفع تعويضات تقدر بنحو 8 مليارات دولار (6.45 مليار جنيه إسترليني).

كل الجمال وسفك الدماء هو حساب معقد ومؤثر بعمق لغولدن ، كفنان وكشخص. كما يقول بويتراس ، فإن أهميته كمصور وكإنساني فني لا جدال فيها منذ فترة طويلة. “لكن حقيقة أنها أسقطت أيضًا عائلة من المليارديرات – الآن سوف تتذكرها أيضًا.”

عرض فيلم “كل الجمال وإراقة الدماء” الآن في المسارح