حد ذاتها
الغطاء ، بين النور والعاصفة
جناح الطبيعة هو اعتقاد ، غالبًا ما يكون متجذرًا في الكتاب المقدس والنصوص القديمة الأخرى ، بأن البشر هم في قمة “سلسلة الكائنات” للكائنات الحية على الأرض. في كتابه بين النور والعاصفة (نُشرت مؤخرًا في الولايات المتحدة) ، ألقت عالمة الطبيعة والمؤلفة الاسكتلندية إستر وولفسون نظرة طويلة ورشيقة على هذه الفكرة ، مشيرة إلى أنها تكتسح البشر من الانسجام مع بقية المخلوقات.
مقياس الطبيعة قد يكون في الواقع ، جزئيًا على الأقل ، ما قدس معاملة البشر البهيمية لجميع الحيوانات (وليس من قبيل الصدفة ، تسبب في نقص الغذاء والتلوث الذي يهدد الروح والعالم). كتاب وولفسون ليس أول من يتحدى فكرة أن للبشر الحق في معاملة العالم ككل بعدم احترام. لحسن الحظ ، فإن كتابه لا يكرر فقط الحجج التي سمعناها مرات لا تحصى. ربما لأن وولفسون لا تجادل. في الكتابة التي يمكن أن تكون رشيقة وشخصية مثل الصلاة ، تقترح أن الانخراط الكامل في النضال البشري القديم ليكون متفوقًا يرشح قابلية الحياة للحياة.
يتكون جزء كبير من الكتاب من مشاهد صغيرة لجميع العادات المنزلية التي تساعدها على التعايش بسعادة مع الحيوانات التي قد يعاملها كثير من الناس على أنها غزاة منزلية. بالنسبة لوولفسون ، فإن العناكب والفئران مجرد ضيوف في المنزل. إنها تأخذ مسؤوليتها تجاههم على محمل الجد ، وتبقيهم بعيدًا عن أنماط حركة المرور خشية أن يتدخلوا ويحاولون بشكل عام التفكير في أفضل السبل لمشاركة منزلها. تعيش مع برج جامد يبلغ من العمر 31 عامًا يُدعى الدجاج الذي يتصل بها عندما يسمع عودتها إلى المنزل. (روكس من عائلة الغراب. عفوًا. تعال إلى التفكير في الأمر ، “هي تعيش مع” كان ينبغي كتابتها بصيغة الماضي ، لأن الكتاب مخصص للدجاج ، الذي يبدو أنه توفي بعد وقت قصير من نشر الكتاب لأول مرة في إنجلترا .) وولفسون لديه غراب أليف يتجول بحرية حول منزله. حمامة على السطح تتواصل مع المؤلف. وإلى أن داهم أحد المفترسين أو ذاك منزلًا صغيرًا في الفناء الخلفي ، أطلقت عليه اسم “المناطق النائية” ، اهتمت وولفسون أيضًا بمجموعة كبيرة من الحمائم المسنين.
بشكل عام ، ترفض التنافس مع الحيوانات على المساحة والموارد.
لحسن الحظ ، لا يحتوي هذا الكتاب على دراما مصطنعة. ومع ذلك ، بقدر ما يمكن أن يكون النثر ممتعًا ، فإنه أحيانًا يكون مريحًا بعض الشيء. ما لم أكن متيقظًا ، فإن الممرات “في المنزل مع وولفسون” يمكن أن تجعلني أنام بسعادة. هذه ليست مراجعة (أحتاج إلى مزيد من النوم) والكتاب بأكمله لا يدور حول الملاحظات والأعمال الروتينية.
ومن المفارقات ، في الواقع ، أن الأجزاء الأكثر إثارة تبدو وكأنها تأتي من حياة وولفسون الهادئة والمتعمدة. أعتقد أنها تتمتع بقدر كبير من وقت القراءة غير المستعجل. كرست الكثير من نثرها لأفكار حول الانسجام بين الحيوانات والبشر التي استخلصتها من مئات النصوص المكتوبة حول العالم وعبر التاريخ. إن معرفته السهلة بمساحة واسعة من الأدب المتنوع أمر مذهل.
ومع ذلك ، يحافظ وولفسون على بساطته الرائعة ككاتب ، ويوجه قرائه برفق (على سبيل المثال) من خلال التسلسل الزمني للتطور من آخر سلف مشترك عالمي عاش قبل 4 مليارات سنة حتى الظهور ، وهو أمر بعيد الاحتمال ، للذكاء الاستثنائي والذكاء الاستثنائي. مخلوقات قادرة كما نحن بشر. في حين أن أربعة مليارات سنة هي وقت طويل يجب تغطيته ، إلا أن وولفسون لا تندفع أبدًا. بين النور والعاصفة يروي قصة منسوجة بصبر. تنتج الملاحظة الشخصية البصيرة التي تلبي تفسيرات الأسياد الأدبي والفلسفي لكبار السن وعلماء اليوم.
الكتاب مذكرات مثير للإعجاب بقدر ما هو عمل صحافي واضح ومستنير للغاية. بدون شعور بالذنب أو وقفة ، يقفص البشر ويقتلون المخلوقات الواعية. واقتناعا منا بأن من حقنا أن نفعل ذلك ، فقد فعلنا ذلك دائما. تكتب وولفسون دون أي شعور بالامتياز. صوته متواضع وعاطفي وحساس. ربما من الضروري الآن بعد أن أوجدنا وقتًا تهددنا فيه جرائمنا ضد إخواننا من أبناء الأرض والعالم بأسره.
بين الضوء والعاصفة: كيف نعيش مع الأنواع الأخرى
بقلم إستر وولفسون
حصان مجنح
ردمك 9781639362769
368 ص. 28.95 دولارًا
ديسمبر 2022.